Terms of Service
This is a translation for convenience. The Russian version is legally binding.
Public offer agreement for services of teaching the Arabic language and Quran reading
Moscow. Version of 20.11.2026.
Anar Shamsaddin oglu Muradov, self-employed (payer of the professional income tax), Tax ID (INN) 770172625489, hereinafter the “Provider”, offers any person, hereinafter the “Customer”, to conclude an agreement on the terms below. Markaz al-Kitab online school is the name under which the Provider renders the services.
1. Terms
1.1. Offer — this document, published on the website https://markazalkitab.com/ru/oferta/ and in the Telegram channel https://t.me/markaz_alkitab.
1.2. Acceptance — payment for the services by the Customer. From the moment of payment, the agreement is deemed concluded on the terms of the offer (Article 435 and Article 438(3) of the Civil Code of the Russian Federation).
1.3. Student — the person who takes the course. This may be the Customer or the Customer’s child (another person on whose behalf the Customer pays for the services).
1.4. Lesson — an online class lasting 1 (one) astronomical hour.
1.5. Channel — the Telegram channel https://t.me/markaz_alkitab, where course descriptions, prices and enrollment announcements are published.
2. Subject of the agreement
2.1. The Provider renders services of teaching the Arabic language, Quran reading with Tajweed, Quran memorization (hifz) and speech correction classes (speech therapy) in the form of online lessons, and the Customer pays for them.
2.2. The format, program, schedule and price of a specific course are stated in the Channel and on the school website https://markazalkitab.com/en/ and agreed with the Customer in Telegram messages at enrollment.
2.3. The services are not educational activities that result in an education certificate; no education certificate is issued upon completion of a course.
2.4. The Provider may engage teachers (including native Arabic speakers) to render the services and remains responsible to the Customer for the quality of the services.
2.5. If the Student is a minor, the agreement is concluded by a parent or another legal representative, who is the Customer.
3. How lessons are held
3.1. Lessons are held online on Zoom or Yandex Telemost. The Provider sends the lesson link to the Customer on Telegram.
3.2. Group classes: a group of up to 6 people, 2 lessons a week (8 lessons a month). Groups are separate — for men, for women and for children. The lesson time is agreed when the group is formed.
3.3. One-to-one classes: one-on-one, the time is agreed with the Customer.
3.4. For lessons, the Customer needs a device with a camera and a microphone and a stable internet connection. The Provider is not responsible for a lesson failing due to equipment or connection problems on the Customer’s side.
4. Price and payment
4.1. The price of the services is stated in the Channel, on the school website (the “Pricing” page — https://markazalkitab.com/en/pricing/) and in the payment link. The Provider may change prices; a change does not apply to services already paid for.
4.2. Group classes are paid in advance for a calendar month of study (8 lessons) after the Student is enrolled in a group and the lesson time is agreed.
4.3. One-to-one classes are paid after each lesson held.
4.4. Payment is made through a payment service via a link sent by the Provider. The receipt is generated and sent to the Customer automatically.
4.5. The price may differ depending on the payment method: when paying with a card issued by a foreign bank, the higher fee of the payment service is taken into account. The amount is charged in rubles; the Customer’s bank may debit it in the card currency at its own rate.
4.6. The Customer’s payment obligation is deemed fulfilled when the money is received by the Provider.
5. Missed, rescheduled and cancelled lessons
5.1. A group lesson missed by the Student is deemed held: the lesson took place for the group. A missed group lesson is not rescheduled or compensated.
5.2. If a lesson is cancelled or not held through the Provider’s fault, it is rescheduled to an agreed time, and if rescheduling is impossible, its cost is refunded to the Customer.
5.3. Rescheduling a one-to-one lesson is agreed by the parties in messages.
6. Cancellation and refunds
6.1. The Customer may cancel the services at any time by notifying the Provider in writing on Telegram or by e-mail at ipmuradovanar@yandex.ru.
6.2. Upon cancellation, the Provider refunds the cost of paid lessons that have not yet been held, minus the expenses actually incurred (including the payment service fee). Lessons held before the cancellation is received, including those missed by the Student (clause 5.1), are deemed rendered.
6.3. If a group has not started classes for reasons within the Provider’s control, the payment is refunded in full.
6.4. The refund is made within 10 (ten) days of receipt of the request, by the same method that was used for payment.
7. Rights and obligations of the parties
7.1. The Provider undertakes to: hold lessons at the agreed time; give advance notice of rescheduling a lesson; answer the Customer’s questions about the course.
7.2. The Customer undertakes to: pay for the services on time; come to lessons on time; treat the teacher and other students with respect.
7.3. The Provider may remove a Student from group classes for repeated disruption of lessons, refunding the cost of lessons not held.
7.4. Recording lessons on video or audio and distributing course materials without the Provider’s consent is prohibited.
8. Liability
8.1. The parties are liable for non-fulfilment of their obligations under the laws of the Russian Federation.
8.2. Learning results also depend on the Student’s own effort, so the Provider does not guarantee that a particular level will be reached within a particular time.
8.3. The Provider is not responsible for failures of the Zoom, Yandex Telemost and Telegram platforms beyond its control.
9. Personal data
9.1. The Provider processes the personal data of the Customer and the Student to perform the agreement in accordance with the Personal Data Processing Policy: https://markazalkitab.com/ru/politika-konfidencialnosti/.
9.2. Lessons may be held by teachers located outside the Russian Federation (the Arab Republic of Egypt). To hold the lessons, they receive the Student’s name, Telegram username, age (for children) and level of knowledge — in the manner described in section 5 of the Personal Data Processing Policy.
10. Term and amendment of the offer
10.1. The agreement is valid until the parties have fully performed their obligations.
10.2. The Provider may amend the offer by publishing a new version. The new version applies to services paid for after its publication.
10.3. Disputes are settled by negotiation and, failing agreement, in court under the laws of the Russian Federation.
11. Provider details
Self-employed Anar Shamsaddin oglu Muradov
Tax ID (INN) 770172625489
Moscow, Russia
E-mail: ipmuradovanar@yandex.ru
Telegram: https://t.me/markaz_alkitab (enrollment: women and children — @GehadFa, men — @arr_mu)