Kullanım Şartları
Bu metin kolaylık için yapılmış bir çeviridir. Hukuki olarak Rusça metin geçerlidir.
Arapça ve Kur’an okuma öğretimi hizmetlerine ilişkin kamuya açık teklif (oferta) sözleşmesi
Moskova. 20.11.2026 tarihli sürüm.
Serbest çalışan (mesleki gelir vergisi mükellefi) Anar Shamsaddin oglu Muradov, Vergi No (INN) 770172625489, bundan sonra “Hizmet Sağlayıcı”, herhangi bir kişiye, bundan sonra “Müşteri”, aşağıdaki şartlarla sözleşme yapmayı teklif eder. “Markaz al-Kitab” online okulu, Hizmet Sağlayıcının hizmetlerini sunduğu addır.
1. Tanımlar
1.1. Teklif — https://markazalkitab.com/ru/oferta/ adresindeki sitede ve https://t.me/markaz_alkitab Telegram kanalında yayımlanan bu belgedir.
1.2. Kabul — Müşterinin hizmetlerin bedelini ödemesidir. Ödeme anından itibaren sözleşme, teklif şartlarıyla yapılmış sayılır (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu md. 435, md. 438 f. 3).
1.3. Öğrenci — eğitim alan kişidir. Bu, Müşterinin kendisi veya çocuğu (Müşterinin adına hizmet bedelini ödediği başka bir kişi) olabilir.
1.4. Ders — 1 (bir) astronomik saat süren online derstir.
1.5. Kanal — kurs açıklamalarının, fiyatların ve kayıt duyurularının yayımlandığı https://t.me/markaz_alkitab Telegram kanalıdır.
2. Sözleşmenin konusu
2.1. Hizmet Sağlayıcı, online dersler şeklinde Arapça, tecvidli Kur’an okuma, Kur’an ezberi (hıfz) öğretimi ve konuşma bozukluklarının düzeltilmesi (konuşma terapisi) hizmetleri sunar; Müşteri ise bunların bedelini öder.
2.2. Belirli bir kursun biçimi, programı, ders saatleri ve ücreti Kanalda ve okulun https://markazalkitab.com/tr/ adresindeki sitesinde belirtilir ve kayıt sırasında Telegram yazışmasında Müşteriyle kararlaştırılır.
2.3. Hizmetler, eğitim belgesi verilen eğitim faaliyeti değildir; kurs sonunda eğitim belgesi verilmez.
2.4. Hizmet Sağlayıcı, hizmetlerin sunulmasında öğretmenlerden (anadili Arapça olanlar dahil) yararlanabilir ve hizmet kalitesinden Müşteriye karşı sorumlu kalır.
2.5. Öğrenci reşit değilse, sözleşmeyi Müşteri sıfatıyla anne, baba veya başka bir yasal temsilci yapar.
3. Derslerin işleyişi
3.1. Dersler Zoom veya Yandex Telemost platformlarında online yapılır. Hizmet Sağlayıcı ders bağlantısını Müşteriye Telegram’dan gönderir.
3.2. Grup dersleri: en fazla 6 kişilik grup, haftada 2 ders (ayda 8 ders). Gruplar ayrıdır — erkek, kadın ve çocuk grupları. Ders saati grup oluşturulurken kararlaştırılır.
3.3. Birebir dersler: bire bir, saat Müşteriyle kararlaştırılır.
3.4. Dersler için Müşterinin kameralı ve mikrofonlu bir cihaza ve stabil bir internet bağlantısına ihtiyacı vardır. Hizmet Sağlayıcı, Müşteri tarafındaki cihaz veya bağlantı sorunları nedeniyle aksayan derslerden sorumlu değildir.
4. Ücret ve ödeme
4.1. Hizmet ücreti Kanalda, okulun sitesinde (“Fiyatlar” sayfası — https://markazalkitab.com/tr/fiyatlar/) ve ödeme bağlantısında belirtilir. Hizmet Sağlayıcı fiyatları değiştirebilir; değişiklik önceden ödenmiş hizmetleri etkilemez.
4.2. Grup dersleri, Öğrenci gruba kaydedildikten ve ders saati kararlaştırıldıktan sonra bir takvim ayı (8 ders) için önceden ödenir.
4.3. Birebir dersler her yapılan dersten sonra ödenir.
4.4. Ödeme, Hizmet Sağlayıcının gönderdiği bağlantı ile bir ödeme hizmeti üzerinden yapılır. Makbuz otomatik olarak düzenlenir ve Müşteriye gönderilir.
4.5. Ücret ödeme yöntemine göre farklılık gösterebilir: yabancı bir bankanın kartıyla ödemede ödeme hizmetinin daha yüksek komisyonu dikkate alınır. Tutar ruble olarak tahsil edilir; Müşterinin bankası tutarı kendi kuruyla kart para birimi üzerinden çekebilir.
4.6. Müşterinin ödeme yükümlülüğü, paranın Hizmet Sağlayıcıya ulaştığı anda yerine getirilmiş sayılır.
5. Kaçırılan, ertelenen ve iptal edilen dersler
5.1. Öğrencinin kaçırdığı grup dersi yapılmış sayılır: ders grup için gerçekleşmiştir. Kaçırılan grup dersi ertelenmez ve telafi edilmez.
5.2. Ders Hizmet Sağlayıcının kusuruyla iptal edilir veya yapılmazsa, kararlaştırılan bir saate ertelenir; erteleme mümkün değilse ders ücreti Müşteriye iade edilir.
5.3. Birebir dersin ertelenmesi taraflarca yazışma yoluyla kararlaştırılır.
6. Hizmetten vazgeçme ve ücret iadesi
6.1. Müşteri, Hizmet Sağlayıcıya Telegram’dan veya ipmuradovanar@yandex.ru e-posta adresine yazılı olarak bildirerek hizmetten istediği zaman vazgeçebilir.
6.2. Vazgeçme halinde Hizmet Sağlayıcı, ödenmiş ancak henüz yapılmamış derslerin ücretini fiilen yapılan masraflar (ödeme hizmetinin komisyonu dahil) düşülerek iade eder. Vazgeçme bildirimi alınmadan önce yapılan dersler, Öğrencinin kaçırdıkları dahil (md. 5.1), verilmiş sayılır.
6.3. Grup, Hizmet Sağlayıcıya bağlı nedenlerle derslere başlamadıysa ödeme tamamen iade edilir.
6.4. İade, talebin alındığı tarihten itibaren 10 (on) gün içinde, ödemenin yapıldığı yöntemle yapılır.
7. Tarafların hak ve yükümlülükleri
7.1. Hizmet Sağlayıcı şunları üstlenir: dersleri kararlaştırılan saatte yapmak; ders ertelemelerini önceden bildirmek; Müşterinin eğitimle ilgili sorularını yanıtlamak.
7.2. Müşteri şunları üstlenir: hizmet bedelini zamanında ödemek; derslere zamanında katılmak; öğretmene ve diğer öğrencilere saygılı davranmak.
7.3. Hizmet Sağlayıcı, derslerde düzeni sürekli bozan bir Öğrenciyi, yapılmamış derslerin ücretini iade ederek grup derslerinden çıkarabilir.
7.4. Dersleri Hizmet Sağlayıcının izni olmadan video veya ses olarak kaydetmek ve kurs materyallerini yaymak yasaktır.
8. Sorumluluk
8.1. Taraflar yükümlülüklerini yerine getirmemekten Rusya Federasyonu mevzuatına göre sorumludur.
8.2. Eğitim sonucu Öğrencinin çabasına da bağlı olduğundan, Hizmet Sağlayıcı belirli bir sürede belirli bir seviyeye ulaşılacağını garanti etmez.
8.3. Hizmet Sağlayıcı, kendisine bağlı olmayan Zoom, Yandex Telemost ve Telegram platformlarındaki arızalardan sorumlu değildir.
9. Kişisel veriler
9.1. Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin ve Öğrencinin kişisel verilerini sözleşmenin ifası için Kişisel Verilerin İşlenmesi Politikasına uygun olarak işler: https://markazalkitab.com/ru/politika-konfidencialnosti/.
9.2. Dersler, Rusya Federasyonu dışında (Mısır Arap Cumhuriyeti) bulunan öğretmenler tarafından yapılabilir. Derslerin yapılması için onlara Öğrencinin adı, Telegram kullanıcı adı, yaşı (çocuklar için) ve bilgi seviyesi, Kişisel Verilerin İşlenmesi Politikasının 5. bölümünde açıklanan usulde aktarılır.
10. Geçerlilik süresi ve teklifin değiştirilmesi
10.1. Sözleşme, taraflar yükümlülüklerini tamamen yerine getirene kadar geçerlidir.
10.2. Hizmet Sağlayıcı yeni bir sürüm yayımlayarak teklifi değiştirebilir. Yeni sürüm, yayımlanmasından sonra ödenen hizmetlere uygulanır.
10.3. Uyuşmazlıklar müzakere yoluyla, anlaşma sağlanamazsa Rusya Federasyonu mevzuatına göre mahkemede çözülür.
11. Hizmet Sağlayıcı bilgileri
Serbest çalışan Anar Shamsaddin oglu Muradov
Vergi No (INN) 770172625489
Moskova, Rusya
E-posta: ipmuradovanar@yandex.ru
Telegram: https://t.me/markaz_alkitab (kayıt: kadınlar ve çocuklar — @GehadFa, erkekler — @arr_mu)